El Italiano

"El italiano es muy fácil" "No te preocupes, allí te entenderás sin problemas" "No hace falta que aprendas nada antes de ir" "En dos días lo hablas sin problemas"... Mentira, mentira y MENTIRA!!! Siempre sospeché que estos tópicos eran falsos, pero no lo he visto realmente hasta que no he llegado aquí. Si, el italiano es un idioma muy fácil, pero no deja de ser un idioma. Para turismo, para pedir un helado o comida en un restaurante, es facilísimo. La cosa cambia cuando tienes que hacerte un número de teléfono, contratar internet o abrir una cuenta en el banco. Es en estas situaciones en las que te das cuenta de lo difícil que es hablar un idioma desde cero, aunque sea muy parecido a tu lengua materna. Lo que hace que no tengas problemas a pesar de todo no es el "idioma fácil", sino la gente amable. Lo que ha hecho que no tener ni idea de italiano sea una divertida aventura es que los italianos van ha hacer todo lo que esté en su mano para entenderse contigo, y no solo en sitios donde te intentan vender algo, sino también en administraciones públicas donde ellos no van a ganar nada por atenderte mejor o peor.

Todo el tema de los trámites iniciales de un año Erasmus en un idioma diferente al tuyo es una de las cosas donde más se puede aprender y convertirse en alguien más independiente. Es cuando te das cuenta que no puedes ir con tu padre o con tu madre a hacer esa cosa tan importante. Es cuando estás tu, y solo tu, para apañártelas con todo. Y es cuando te das cuenta de que puedes hacerlo sin problemas, el caso es que nunca lo habías intentado antes.